1
00:00:11,530 --> 00:00:12,730
Schneller als eine rasende Kugel.

2
00:00:15,650 --> 00:00:17,550
Stärker als eine Lokomotive.

3
00:00:19,670 --> 00:00:22,210
Kann hohe Gebäude mit einem Schlag überspringen
gebunden.

4
00:00:22,790 --> 00:00:25,650
Schau, oben in den Himmel. Es ist ein Vogel. Es ist ein
Flugzeug.

5
00:00:25,850 --> 00:00:26,850
Es ist Superman.

6
00:00:27,010 --> 00:00:28,130
Ja, es ist Superman.

7
00:00:28,450 --> 00:00:32,009
Seltsamer Besucher von einem anderen Planeten, der
kam mit Kräften und Fähigkeiten auf die Erde

8
00:00:32,009 --> 00:00:34,010
weit über die sterblicher Menschen hinaus.

9
00:00:34,910 --> 00:00:38,110
Superman, der den Kurs ändern kann
mächtige Flüsse.

10
00:00:38,430 --> 00:00:40,470
Biegen Sie Stahl mit bloßen Händen.

11
00:00:41,020 --> 00:00:44,780
Und wer, verkleidet als Clark Kemp,
sanftmütiger Reporter für einen großartigen

12
00:00:44,780 --> 00:00:49,440
Stadtzeitung, Kämpfe a
nie endender Kampf um Wahrheit, Gerechtigkeit,

13
00:00:49,680 --> 00:00:51,000
und der amerikanische Weg?

14
00:01:02,300 --> 00:01:03,960
Ihr Männer geht über den North Randall Drive.

15
00:01:04,220 --> 00:01:06,440
Wahrheitsgemäß. Denken Sie daran, er ist es wahrscheinlich
bewaffnet und gefährlich.

16
00:01:36,430 --> 00:01:39,150
Anderson, was ist die Idee, uns zu holen?
Hier unten? Wir müssen eine Zeitung besorgen

17
00:01:39,150 --> 00:01:39,789
raus, wissen Sie.

18
00:01:39,790 --> 00:01:42,830
Der Daily Planet hat die Abteilung angerufen
Genug Ärger, Mr. White. Schau dir das an

19
00:01:42,830 --> 00:01:44,530
Schlagzeile. Ich habe es gesehen, bevor es losging
drücken.

20
00:01:44,850 --> 00:01:48,090
Phantomeinbrecher immer noch auf freiem Fuß. Geheimnis
Dieb gibt der Polizei Rätsel auf.

21
00:01:48,470 --> 00:01:49,710
Ich verrate dir, was sonst noch drin steht.

22
00:01:50,510 --> 00:01:54,850
Empörung über die Bürger von Metropolis nach einem
Reihe erfolgreicher Razzien der

23
00:01:54,850 --> 00:01:58,470
Phantom-Einbrecher beginnen sich zu wundern
Was, wenn überhaupt, die Polizei?

24
00:01:58,470 --> 00:02:01,170
tut dagegen. Klingt nach einer Messe
Frage an mich, Inspektor.

25
00:02:01,370 --> 00:02:02,490
Sie wissen, womit wir es zu tun hatten.

26
00:02:02,850 --> 00:02:04,930
Die Operationen des Phantom-Einbrechers haben
war perfekt.

27
00:02:05,370 --> 00:02:08,870
Keine erzwungenen Fenster, keine unbefugten Eingänge,
und sein Timing war präzise.

28
00:02:09,389 --> 00:02:12,530
Wir haben nicht einmal einen Zeugen, der das kann
beschreibe ihn. Das haben wir auch gedruckt.

29
00:02:12,590 --> 00:02:13,590
Lässt dich nicht gut aussehen.

30
00:02:13,970 --> 00:02:14,990
Alles klar, Mr. White.

31
00:02:15,330 --> 00:02:17,690
Ich möchte, dass Sie sehen, wie sehr wir uns bemühen
versucht, das Phantom einzufangen.

32
00:02:18,290 --> 00:02:19,290
Schauen Sie sich diese Karte an.

33
00:02:19,690 --> 00:02:23,710
Sie werden diesen Bereich von Metropolis beobachten,
mit seinen teuren Häusern war das

34
00:02:23,710 --> 00:02:25,890
exklusives Ziel des Phantom-Einbrechers.

35
00:02:26,350 --> 00:02:28,810
Heute Abend habe ich jeden verfügbaren Kader
Auto auf Patrouille.

36
00:02:29,210 --> 00:02:31,470
Wenn das Phantom auftaucht, sollten wir ihn schnappen.

37
00:02:32,620 --> 00:02:35,540
Gehen wir alleine raus, Miss Lane. Dies
ist unsere Chance, uns einen echten zu sichern

38
00:02:35,540 --> 00:02:38,700
Schaufel. Jimmy, der Chef wird uns feuern, wenn
wir machen so etwas.

39
00:02:38,900 --> 00:02:41,020
Nicht, wenn wir diejenigen sind, die das erkennen
Phantom, das wird er nicht.

40
00:02:41,280 --> 00:02:43,540
Der Chef oder Herr Kim wird sich die Geschichte aneignen
wenn es hier kaputt geht.

41
00:02:43,860 --> 00:02:45,340
Mensch, wir könnten die Kugel davon haben
Jahr.

42
00:02:47,200 --> 00:02:49,340
Na, komm. Komm.

43
00:02:56,280 --> 00:02:57,280
Lewis.

44
00:02:59,460 --> 00:03:00,700
Wo denken sie nun, dass sie hingehen?

45
00:03:01,180 --> 00:03:03,020
Wahrscheinlich hat sie etwas vergessen
Das Büro, Chef.

46
00:03:03,720 --> 00:03:06,500
Aber zum Glück könnten wir das Phantom haben
in ein paar Stunden. Bleiben Sie einfach dabei. Das ist

47
00:03:06,500 --> 00:03:09,100
alles was ich frage. Chef, lasst uns bespannen
zusammen mit dem Inspektor. Immerhin,

48
00:03:09,100 --> 00:03:10,100
Das ist eine schwierige Frage.

49
00:03:10,320 --> 00:03:11,580
Na gut, alles klar.

50
00:03:19,800 --> 00:03:21,000
Wie würde sich das Ihrer Meinung nach anhören?

51
00:03:21,580 --> 00:03:26,880
Gestern Abend, Ace-Reporter James Olsen
und Lois Lane wurde gefangen genommen... ich meine, Lois

52
00:03:26,880 --> 00:03:27,980
Lane und James Olsen...

53
00:03:28,430 --> 00:03:31,550
Den berüchtigten Phantomeinbrecher gefangen genommen
als er seinen Schauplatz verließ

54
00:03:31,550 --> 00:03:32,509
Letzter Raubüberfall.

55
00:03:32,510 --> 00:03:35,130
Diese beiden furchtlosen Reporter... Jimmy,
Stoppen Sie das Auto.

56
00:03:38,750 --> 00:03:40,330
Jemand kam gerade aus diesem Haus.

57
00:03:44,090 --> 00:03:44,948
Er ist es.

58
00:03:44,950 --> 00:03:45,809
Die Polizei.

59
00:03:45,810 --> 00:03:46,810
Kommen wir zu einem Telefon.

60
00:03:47,050 --> 00:03:48,050
Nein, ich werde ihn holen.

61
00:04:57,160 --> 00:04:59,200
Sie verfolgen uns. Vielleicht kann ich mich abkühlen
sie aus.

62
00:05:02,640 --> 00:05:03,640
Lass uns gehen.

63
00:05:27,400 --> 00:05:28,339
Hör auf, Jimmy.

64
00:05:28,340 --> 00:05:29,680
Gehen Sie besser auf den Boden, Miss Lane.

65
00:05:38,440 --> 00:05:39,440
Halten Sie an, Chef.

66
00:05:50,360 --> 00:05:54,560
Chef. Es sind Jim und Lois. Sie sind
weiter geschossen. Ich erkenne das Auto.

67
00:05:54,880 --> 00:05:55,880
Dieser betrogene Junge.

68
00:05:56,330 --> 00:05:58,850
Wenn ich ihn jemals in die Finger bekomme, werde ich...
Chef, das könnte ein ziemlicher Knüller sein.

69
00:05:59,350 --> 00:06:00,730
Wie wäre es, wenn ich rausgehen und anrufen könnte?
nicht wahr?

70
00:06:01,190 --> 00:06:04,590
Mach dir keine Sorgen, Kent. Die Kugeln werden es nicht tun
so weit kommen. Nein, Chef, es ist nur unser

71
00:06:04,590 --> 00:06:07,830
Arbeit. Nun, wenn Lois und Jimmy es wirklich getan haben
Errötete das Phantom, warum, es ist ein echtes

72
00:06:07,830 --> 00:06:08,990
Schaufel. Okay.

73
00:06:09,550 --> 00:06:12,410
Da unten wirst du keine große Hilfe sein
Wie auch immer, aber machen Sie weiter. Danke, Chef.

74
00:06:38,600 --> 00:06:39,700
Bleiben Sie möglichst ruhig.

75
00:06:55,340 --> 00:06:56,560
Meine Güte, schauen Sie mal, Miss Lane.

76
00:06:59,400 --> 00:07:00,400
Danke, Superman.

77
00:07:00,540 --> 00:07:01,640
Wir sind sehr dankbar.

78
00:07:02,240 --> 00:07:04,440
Was genau wolltet ihr beide machen?
Eine Abkürzung nehmen?

79
00:07:04,740 --> 00:07:05,740
Sie haben unseren Reifen zerschossen.

80
00:07:05,880 --> 00:07:08,260
Es war ein Phantom. Wir hatten ihn einmal, aber
er ist entkommen.

81
00:07:08,560 --> 00:07:09,560
Hast du ihn gut gesehen?

82
00:07:10,080 --> 00:07:11,080
Er hatte seine Kapuze an.

83
00:07:11,500 --> 00:07:13,680
Das einzige, was ich als Souvenir bekam, war
ein rechter Haken.

84
00:07:14,200 --> 00:07:16,660
Abgesehen davon sieht es aus wie ein Oberteil.

85
00:07:18,200 --> 00:07:20,300
Fünf, zehn, überhaupt keine.

86
00:07:20,740 --> 00:07:21,740
Zwanzig, dreißig.

87
00:07:22,100 --> 00:07:23,100
Ich verstehe es nicht.

88
00:07:35,150 --> 00:07:36,230
Geht es dir gut? Darauf können Sie wetten.

89
00:07:36,810 --> 00:07:38,990
Superman hat sich darum gekümmert. Ich nehme
kümmere mich später um dich.

90
00:07:39,290 --> 00:07:40,290
Danke, Superman.

91
00:07:40,370 --> 00:07:43,410
Es scheint, als würdest du eine machen
Karriere daraus, uns zu helfen. Sie sind entkommen.

92
00:07:43,490 --> 00:07:44,570
War es das Phantom? Ja.

93
00:07:44,830 --> 00:07:46,750
Dieses Oberteil könnte ein Hinweis auf seine Identität sein.

94
00:07:47,130 --> 00:07:48,130
Was ist das?

95
00:07:48,430 --> 00:07:49,470
Es ist ein Top, in Ordnung.

96
00:07:50,250 --> 00:07:51,290
Du hast Trinkgeld bekommen.

97
00:07:51,750 --> 00:07:54,710
Ich fürchte, auch das ist mir ein Rätsel. Oh,
warte eine Minute. Gibt es keinen Nachtclub?

98
00:07:54,710 --> 00:07:55,710
in der Stadt namens „Tip Top“?

99
00:07:56,190 --> 00:07:59,810
Natürlich. Wenn Sie Ihre Rechnung erhalten, Sie
Drehen Sie den Kreisel, um zu sehen, wie viel Trinkgeld Sie geben

100
00:07:59,810 --> 00:08:00,629
Ihr Kellner.

101
00:08:00,630 --> 00:08:01,670
Es ist eine nette Spielerei.

102
00:08:01,890 --> 00:08:03,530
Nun, ich möchte kein kaltes Wasser einschenken.

103
00:08:04,030 --> 00:08:06,410
Aber ist es nicht möglich, dass vielleicht die
Phantom war gerade dort

104
00:08:06,410 --> 00:08:08,390
Unterhaltung? Es würde nicht schaden
Überprüfen Sie, oder?

105
00:08:08,830 --> 00:08:09,830
Du hast recht, Superman.

106
00:08:09,970 --> 00:08:11,110
Ich gehe zurück ins Büro.

107
00:08:11,490 --> 00:08:13,510
Lois, du gehst zum Top-Club und
herumschnüffeln.

108
00:08:14,130 --> 00:08:15,730
Ich auch. Ich habe es gefunden, nicht wahr?

109
00:08:16,410 --> 00:08:18,490
Ich möchte dich hier haben, wo ich mein Auge behalten kann
auf dich.

110
00:08:18,790 --> 00:08:22,650
Und wenn ich darüber nachdenke, Lois, solltest du das auch tun
eine Eskorte haben. Kent ist drüben im

111
00:08:22,650 --> 00:08:23,930
Büro. Ich lasse ihn dich dorthin bringen.

112
00:08:24,310 --> 00:08:26,030
Und warum wechseln Sie den Reifen nicht?

113
00:08:26,330 --> 00:08:29,230
Es tut mir leid, dass ich es nicht für dich ändern kann,
Jimmy. Aber ich habe einen Termin

114
00:08:29,230 --> 00:08:30,230
auf.

115
00:09:41,420 --> 00:09:43,180
Was halte ich jetzt, Swami?

116
00:09:44,900 --> 00:09:45,900
Ein Armband.

117
00:09:53,560 --> 00:09:55,260
Darf ich bitte deinen Handschuh nehmen?

118
00:09:56,380 --> 00:09:58,260
Was halte ich jetzt, Swami?

119
00:09:59,480 --> 00:10:00,480
Ein Handschuh.

120
00:10:00,560 --> 00:10:03,780
Ich habe von dieser Tat gehört. Der Hinweis ist drin
die Worte, die sie gegenüber dem Swami verwendet.

121
00:10:04,020 --> 00:10:05,020
Ich werde es bald sehen.

122
00:10:05,620 --> 00:10:07,620
Der Swami darf uns nicht hören.

123
00:10:07,980 --> 00:10:09,500
Etwas aus deiner Tasche, bitte.

124
00:10:10,190 --> 00:10:11,790
Okay, wir machen es schwierig.

125
00:10:12,610 --> 00:10:13,970
Versuchen Sie es mit dieser Büroklammer.

126
00:10:15,230 --> 00:10:17,170
Was halte ich jetzt, Swami?

127
00:10:22,590 --> 00:10:25,010
A... eine Büroklammer.

128
00:10:31,550 --> 00:10:35,430
Was ist in deiner Tasche?

129
00:10:36,130 --> 00:10:37,670
Sie benutzte die gleichen Worte.

130
00:10:38,360 --> 00:10:40,740
Ist das ein Trick oder kann das Swami wirklich?
Gedanken lesen?

131
00:10:41,140 --> 00:10:42,860
Eigentlich ist es ganz einfach, Lois.

132
00:10:43,120 --> 00:10:46,580
Der Swami hat einen Kopfhörer darunter
seinen Turban, und sie hat einen kleinen

133
00:10:46,580 --> 00:10:48,340
Mikrofon in ihrer Corsage versteckt.

134
00:10:48,660 --> 00:10:50,920
Aber die Drähte... Es gibt keine Drähte.

135
00:10:51,540 --> 00:10:53,440
Es handelt sich um ein Miniatur-Walkie-Talkie.

136
00:10:53,760 --> 00:10:57,060
Sie flüstert, er hört das
Gespräch, identifiziert das Objekt.

137
00:10:57,340 --> 00:10:58,660
Woher um alles in der Welt wussten Sie davon?

138
00:10:59,400 --> 00:11:02,000
Nun, welche andere Erklärung könnte es geben
möglicherweise sein?

139
00:11:02,320 --> 00:11:03,320
Betrachten.

140
00:11:04,180 --> 00:11:05,820
Ich nehme den Hausschlüssel.

141
00:11:06,990 --> 00:11:08,770
Was halte ich jetzt, Swami?

142
00:11:10,930 --> 00:11:16,130
Ich glaube, ein... ein Hausschlüssel.

143
00:11:17,070 --> 00:11:18,070
Also,

144
00:11:18,250 --> 00:11:19,850
Vielleicht hast du nur eine gute Vermutung angestellt.

145
00:11:20,870 --> 00:11:24,110
Vielleicht hat Superman das falsch gemacht
Put-and-Take-Oberteil.

146
00:11:24,570 --> 00:11:26,890
Woher wussten Sie davon? Ich habe es nicht getan
Sag es dir.

147
00:11:27,350 --> 00:11:30,790
Nun, ich schätze, Jimmy hat es mir gesagt.
Wie auch immer, dieser Ort scheint nicht besonders gut zu sein

148
00:11:30,790 --> 00:11:35,170
unheimlich. Rechts. Das Phantom kam hierher.
Er wollte wahrscheinlich nur die Show sehen.

149
00:11:35,470 --> 00:11:36,219
Mm-hmm.

150
00:11:36,220 --> 00:11:37,220
Gehen wir zurück ins Büro.

151
00:11:49,300 --> 00:11:53,020
Schnell, Baby, das Wachs. Gib es mir.
Sei ruhig, Monk. Wenn ich ein gutes bekomme

152
00:11:53,020 --> 00:11:54,860
Abdruck eines Hausschlüssels möchte ich nicht
es ist ruiniert.

153
00:11:55,720 --> 00:11:56,720
Klebriges Zeug.

154
00:11:56,860 --> 00:11:58,320
Sie haben die Adresse des Eigentümers erhalten
Schlüssel.

155
00:11:58,560 --> 00:12:00,540
Ich habe es sofort verstanden, als ich ausstieg
dieses Auto.

156
00:12:01,260 --> 00:12:03,400
Die Registrierungskarte befand sich in einem Handschuh
Fach, wie üblich.

157
00:12:04,080 --> 00:12:05,080
Dort.

158
00:12:05,140 --> 00:12:06,140
Bis später.

159
00:12:12,520 --> 00:12:14,520
Erwarte nicht, dass ich einen Schlüssel mache, wenn du
fahre so.

160
00:12:24,720 --> 00:12:27,280
Unsere Einladung ist gerade angekommen.

161
00:12:28,640 --> 00:12:31,840
Dieses Phantom-Einbrecher-Setup ist das
süßester Schläger in Metropolis.

162
00:12:32,220 --> 00:12:34,460
Und selbst Superman kann es nicht herausfinden.

163
00:12:39,400 --> 00:12:41,040
Phantom Einbrecher schlägt zweimal zu.

164
00:12:41,550 --> 00:12:45,630
Sie verlieren Reporter auf den ersten Blick,
20.000 $ auf den zweiten Platz.

165
00:12:46,010 --> 00:12:49,010
Und ohne Ihr Eingreifen
Die Polizei hätte ihn wahrscheinlich erwischt.

166
00:12:49,390 --> 00:12:52,550
Aber, Jimmy... Tun Sie das nicht, Chief, ich. Bitte,
Chef, führen Sie mich in die Irre. Wir haben es nur versucht

167
00:12:52,550 --> 00:12:55,230
zu... Nein, Jimmy, wir haben das Falsche getan.
Wir müssen auf Mr. White hören

168
00:12:55,230 --> 00:12:59,070
Rat. Aber du hast mir gerade gesagt, dass... Wir
Ich habe mich eingemischt, Jim. Es tut uns leid, Chef.

169
00:12:59,210 --> 00:13:01,730
In Ordnung. Und von jetzt an lasst das weg
Phantom-Einbrecher-Geschichte.

170
00:13:02,090 --> 00:13:03,630
Ich will nicht, dass ihr zwei Idioten kriegt
Schuss.

171
00:13:03,830 --> 00:13:04,729
Und das ist ein Befehl.

172
00:13:04,730 --> 00:13:05,730
Natürlich, Chef.

173
00:13:06,890 --> 00:13:10,310
Ich verstehe es nicht. Du hast mir gesagt...

174
00:13:15,620 --> 00:13:19,080
Haben Sie den Mann angebunden oder nicht?
der dem Mädchen den Schlüssel gab

175
00:13:19,080 --> 00:13:21,520
Nachtclub als derselbe Mann, dessen
Haus wurde ausgeraubt?

176
00:13:21,720 --> 00:13:25,620
Natürlich habe ich das getan. Aber ich wollte dich nicht
dem Chef davon zu erzählen. Aber warum?

177
00:13:25,920 --> 00:13:26,980
Du hast ihn gehört.

178
00:13:27,220 --> 00:13:28,580
Schluss mit der Phantomgeschichte.

179
00:13:28,940 --> 00:13:30,920
Du denkst, er würde uns weitermachen lassen
dieser Hinweis?

180
00:13:31,520 --> 00:13:32,519
Oh, meine Güte.

181
00:13:32,520 --> 00:13:37,060
Ich verstehe es. Außerdem habe ich herausgefunden, dass die
auch andere Opfer unseres maskierten Freundes

182
00:13:37,060 --> 00:13:40,160
Ihre Schlüssel wurden vom Swami identifiziert.
Dann erzählen wir es dem Inspektor

183
00:13:40,160 --> 00:13:41,780
Henderson, damit wir mitmachen können
Verhaftung.

184
00:13:42,120 --> 00:13:43,120
Oh, warte mal, Jimmy.

185
00:13:43,580 --> 00:13:47,160
Der Swami und das Mädchen sind bloß
Vertuschungen. Sie bekommen die Schlüssel, das heißt

186
00:13:47,160 --> 00:13:51,660
alle. Die Polizei will den wichtigen Link
in der Operation das Phantom. Und das haben wir

187
00:13:51,660 --> 00:13:52,660
Ich muss ihn entlarven.

188
00:13:53,140 --> 00:13:56,120
Und ich glaube, ich habe eine Idee, wie es sein kann
erledigt.

189
00:13:56,680 --> 00:13:59,140
Nun, ich bin froh, dass jemand eine Idee hat
hier in der Gegend.

190
00:13:59,420 --> 00:14:00,420
Ich bin leer.

191
00:14:00,480 --> 00:14:02,220
Wie gut ist dein Spanisch, Jim?

192
00:14:02,520 --> 00:14:03,800
Mein Spanisch?

193
00:14:05,480 --> 00:14:06,560
Muchas gracias.

194
00:14:07,400 --> 00:14:08,400
Enchilada.

195
00:14:08,880 --> 00:14:10,860
Bitte, Habanera.

196
00:14:11,680 --> 00:14:12,680
Si, si.

197
00:14:14,260 --> 00:14:15,260
Hallo, Chiquita.

198
00:14:16,800 --> 00:14:18,360
Ich habe bei einem Spanier gegessen
Restaurant.

199
00:14:18,920 --> 00:14:19,920
Das ist wunderbar.

200
00:14:20,360 --> 00:14:21,360
Hinsetzen.

201
00:14:32,500 --> 00:14:35,480
Nun, willkommen in unserer Stadt, Señor
Alvarez.

202
00:14:35,860 --> 00:14:36,860
WHO?

203
00:14:37,280 --> 00:14:41,160
Mich? Ich gebe zu, es ist kein allzu guter Job,
aber zumindest gibt es mir genug von einem

204
00:14:41,160 --> 00:14:42,240
Idee zu wissen, dass es funktionieren wird.

205
00:14:44,949 --> 00:14:48,710
Don Alvarez Ortega, Sohn des
gefeierter argentinischer Millionär,

206
00:14:49,050 --> 00:14:52,390
kam heute mit einem riesigen Paket in Metropolis an
Sammlung von Smaragden, die er ist

207
00:14:52,390 --> 00:14:53,390
zum Verkauf anbieten.

208
00:14:53,690 --> 00:14:57,990
Don Alvarez, der im Westen wohnt
Stand, sollte er erzählen, werde einen Rundgang machen

209
00:14:57,990 --> 00:14:59,310
der Nachtclubs der Stadt.

210
00:15:00,050 --> 00:15:02,370
Sag nicht, dass ich dir nie welche gegeben habe
Werbung, Jimmy.

211
00:15:03,670 --> 00:15:06,530
Dieser Schnurrbart kitzelt. Es kitzelt zum Lachen.

212
00:15:28,810 --> 00:15:29,950
Nuestra bella ciudad.

213
00:15:30,230 --> 00:15:32,810
Es ist eine große Ehre, Ihren Besuch zu erhalten.

214
00:15:33,770 --> 00:15:38,830
Si, si. Du musst uns einfach helfen,
Senorita. Don Alvarez besteht darauf

215
00:15:38,830 --> 00:15:41,990
Zustimmung zu seinem Wortschatz. Er fleht uns an
spreche nichts als Englisch.

216
00:15:42,230 --> 00:15:43,230
Wie dann?

217
00:15:43,410 --> 00:15:45,050
Oh, wie bezaubernd.

218
00:15:45,550 --> 00:15:48,050
Aber der Slang wird immer zuerst gelernt,
Si?

219
00:15:48,330 --> 00:15:49,209
Si, si.

220
00:15:49,210 --> 00:15:55,650
Oh, ich bitte dich um einen Gefallen. A
Tango. Oh, ich muss mit dir eins machen

221
00:15:55,650 --> 00:15:57,690
Tango. Ein Tango? Si.

222
00:16:15,280 --> 00:16:18,720
John Alvarez, oh, du bist wundervoll
Tänzer. Ich bin.

223
00:16:38,220 --> 00:16:40,660
Vielen Dank, Señor, für eine überaus erfreuliche Zeit
tanzen.

224
00:16:40,900 --> 00:16:42,040
Es ist mir ein Vergnügen, Senorita.

225
00:16:42,240 --> 00:16:45,960
Und jetzt, wenn Sie mich entschuldigen würden, ist es so
Zeit für unsere Show. Wir freuen uns

226
00:16:45,960 --> 00:16:47,240
So viel zu deiner Leistung.

227
00:16:47,580 --> 00:16:48,580
Ich auch.

228
00:16:48,920 --> 00:16:52,780
Und was noch wichtiger ist: Du sollst der Erste sein
mystifiziert sein.

229
00:16:53,460 --> 00:16:54,460
Gracias.

230
00:16:58,980 --> 00:17:03,800
Und nun, meine Damen und Herren, die
der berühmte Swami Amada und seine

231
00:17:03,800 --> 00:17:05,180
übernatürliche Wahrnehmung.

232
00:17:12,400 --> 00:17:15,880
Und als große Ehre haben wir ein besonderes Geschenk
Besucher heute Abend.

233
00:17:16,220 --> 00:17:18,119
Don Alvarez Ortega.

234
00:17:24,280 --> 00:17:25,460
Oh, das reicht.

235
00:17:35,320 --> 00:17:37,700
Was ist nun in Ihrer Tasche, Señor?

236
00:17:48,270 --> 00:17:50,730
Dieser Hotelschlüssel reicht vollkommen aus.

237
00:17:53,270 --> 00:17:54,930
Was halte ich, Swami?

238
00:17:56,090 --> 00:17:57,690
Ein Hotelschlüssel.

239
00:18:21,520 --> 00:18:23,620
Habe Lois Lane und Jimmys Knebel gesehen, Mr.
Kent?

240
00:18:24,060 --> 00:18:24,839
Welcher Gag?

241
00:18:24,840 --> 00:18:26,300
Nun, der südamerikanische Playboy-Deal.

242
00:18:27,280 --> 00:18:28,520
Jimmy wird es niemals ausleben.

243
00:18:28,780 --> 00:18:30,280
Sie sagte, sie wollten jemanden rippen.

244
00:18:30,940 --> 00:18:32,980
Oh, fast vergessen.

245
00:18:33,380 --> 00:18:36,380
Es gibt einen Anruf für Miss Lane
Der Bediener hält. Ich habe es ihr gesagt

246
00:18:36,380 --> 00:18:37,359
Vielleicht möchtest du es nehmen.

247
00:18:37,360 --> 00:18:38,360
Danke, mein Sohn.

248
00:18:40,120 --> 00:18:41,960
Hallo, würden Sie Miss Lanes Anruf weiterleiten?
Bitte hier rein?

249
00:18:44,520 --> 00:18:45,560
Hier spricht Clark Kent.

250
00:18:47,340 --> 00:18:49,020
Natürlich, Mr. Grover, ich erinnere mich an Sie.

251
00:18:50,090 --> 00:18:52,330
Ja, Ihr Zuhause war das zweite, das es gab
mit einem Phantom ausgeraubt, oder?

252
00:18:53,510 --> 00:18:55,130
Mm-hmm. Miss Lane hat Sie gebeten, was zu tun?

253
00:18:57,530 --> 00:19:00,890
Oh, sie haben Ihren Schlüssel identifiziert
Spitzenclub. Und in derselben Nacht

254
00:19:00,890 --> 00:19:01,890
Du wurdest ausgeraubt?

255
00:19:02,630 --> 00:19:03,630
Uh-huh.

256
00:19:03,870 --> 00:19:04,870
Nun, ich werde es Miss Lane sagen.

257
00:19:05,150 --> 00:19:06,150
Vielen Dank, Herr Grover.

258
00:19:06,310 --> 00:19:07,310
Tschüss.

259
00:19:08,590 --> 00:19:11,870
Doug, hast du eine Idee, wo ich es finden kann?
Lois oder Jimmy?

260
00:19:12,470 --> 00:19:14,590
Ich weiß nur, dass sie so gekleidet waren
die Filme.

261
00:19:14,970 --> 00:19:16,950
Sagte, sie würden den Höhepunkt erreichen
Flecken oder so.

262
00:19:17,710 --> 00:19:18,710
Spitzenclub.

263
00:19:18,960 --> 00:19:19,960
Danke, Doug.

264
00:19:21,820 --> 00:19:22,900
Gute Arbeit, Laura.

265
00:19:24,080 --> 00:19:25,720
Monk ist auf dem Weg zum Kinderhotel.

266
00:19:26,060 --> 00:19:27,060
Er wird Zeit brauchen.

267
00:19:27,520 --> 00:19:30,260
Ich gehe raus und behalte den Kerl bis hierher
Monk beendet die Arbeit.

268
00:19:30,980 --> 00:19:34,300
Hmm. Dieses Wachs ruiniert diese teuren Sachen sicher
Taschentücher.

269
00:19:42,980 --> 00:19:45,500
Nun zum Hotel, es sei denn, Sie möchten es
wieder Tango.

270
00:19:45,880 --> 00:19:47,440
Tango? Oh nein. Aufleuchten.

271
00:19:48,040 --> 00:19:49,040
Lass uns hier verschwinden.

272
00:20:24,460 --> 00:20:25,259
Sie sind weg.

273
00:20:25,260 --> 00:20:28,060
Was? Unsere südamerikanische Taube hat
flog aus dem Stall.

274
00:20:28,300 --> 00:20:32,240
Na ja, wenn er bis dahin ins Hotel zurückkommt
Monk ist immer noch da, wir müssen verhindern

275
00:20:32,240 --> 00:20:33,560
so ein peinlicher Moment.

276
00:20:34,320 --> 00:20:35,320
Beeil dich.

277
00:20:44,560 --> 00:20:47,200
Nun ja, ein ziemlich schöner Ort, Señor Alvarez.

278
00:20:47,460 --> 00:20:50,200
Meine Güte, Miss Lane, würden Sie damit aufhören?
Senor-Zeug? Ich fange an zu verstehen

279
00:20:50,200 --> 00:20:51,260
nervös. Was ist mit?

280
00:20:51,880 --> 00:20:54,560
Er hat das letzte Mal auf uns geschossen. Was
passiert, wenn er heute Abend hierher kommt?

281
00:20:55,120 --> 00:20:57,480
Wenn er hierher kommt ... Ich freue mich, dass du daran erinnert wurdest
ich.

282
00:21:01,300 --> 00:21:03,040
Hier. Eine Waffe?

283
00:21:03,400 --> 00:21:04,400
Wofür ist das?

284
00:21:04,560 --> 00:21:08,180
Das Phantom. Wenn er auftaucht, halten Sie die
Waffe auf ihn, während ich die Polizei rufe.

285
00:21:08,460 --> 00:21:10,420
Einfach. Ja, einfach.

286
00:21:11,380 --> 00:21:13,160
Machen Sie das Licht aus und entspannen Sie sich.

287
00:21:13,580 --> 00:21:15,180
Ja, entspann dich.

288
00:22:23,440 --> 00:22:25,440
Hör auf, das Ding auf mich zu richten. Es macht
ich bin nervös.

289
00:22:25,660 --> 00:22:26,700
Es macht dich nervös?

290
00:22:27,060 --> 00:22:28,060
Pssst.

291
00:22:48,340 --> 00:22:49,620
Okay, aber lassen Sie die Waffe fallen und greifen Sie.

292
00:22:52,110 --> 00:22:53,650
Wir haben ihn. Wir haben den Fan von Miss Lane.

293
00:22:54,590 --> 00:22:58,710
Okay, geh da runter. Stellen Sie sich zur Wand und
Hände hoch.

294
00:23:00,110 --> 00:23:02,590
Miss Lane, rufen Sie die Polizei an. Klar,
Jimmy.

295
00:23:07,090 --> 00:23:08,190
Das würde ich nicht tun, junge Dame.

296
00:23:11,030 --> 00:23:12,230
Nimm seine Waffe, Monk.

297
00:23:14,060 --> 00:23:17,300
Dumme, dumme Leute. So ein nutzloser
Weg, in Schwierigkeiten zu geraten.

298
00:23:17,520 --> 00:23:20,720
Und ich freute mich so sehr auf unseren
Tango, Jimmy.

299
00:23:21,020 --> 00:23:25,560
Okay, ich bin also kein Südamerikaner, aber
Du bist kein Wahrsager. Niemand muss

300
00:23:25,560 --> 00:23:27,420
Seien Sie ein Wahrsager, der Ihnen sagt, was passieren wird
passiert dir jetzt.

301
00:23:27,960 --> 00:23:31,420
Hast du eine Idee, Monk? Ja, aber nicht
Zeitungsgeschichte.

302
00:23:32,980 --> 00:23:37,180
Argentinischer Millionär und Metropole
Freundin hält Selbstmordpakt und springt

303
00:23:37,180 --> 00:23:38,180
vom Balkon.

304
00:23:38,460 --> 00:23:39,460
Du bluffst.

305
00:23:39,860 --> 00:23:42,060
Das glaube ich nicht, Miss Lane. Kluger Junge.

306
00:23:42,300 --> 00:23:43,440
Nimm die Waffe dieses Idioten.

307
00:23:43,960 --> 00:23:45,220
Es ist Mama, ein Mädchen.

308
00:24:53,060 --> 00:24:55,560
Geht das nicht ein bisschen zu weit?
Haben Sie eine Geschichte, Miss Lane?

309
00:24:55,780 --> 00:24:59,400
Dank dir, Superman, haben wir es geschafft.
Das Phantom wird Metropolis nicht für eine Weile heimsuchen

310
00:24:59,400 --> 00:25:00,400
lange Zeit.

311
00:25:01,260 --> 00:25:05,540
Hier, ich will das nicht, Miss Lane. Oh,
Hör auf, dir darüber Sorgen zu machen. Es ist nicht geladen.

312
00:25:05,820 --> 00:25:07,880
Oh? Na ja, dann ist das in Ordnung.

313
00:25:08,640 --> 00:25:09,640
Es ist nicht was?

314
00:25:09,860 --> 00:25:12,700
Es ist nicht geladen. Glaubst du, ich wollte
Jemand, der verletzt wird?

315
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
Oh.

316
00:25:19,220 --> 00:25:21,360
Nun, ich dachte nicht, dass es geladen war.